Home What's new Schedule '98 Archives Maps

戻る

| まっさらにジャパネスク | ドビュッシーへのオマージュ | 参加者からのメッセージ |

まっさらに　ジャパネスク 心をまっさらなキャンバスにして、この演奏家達の演奏と音楽を聴いてください。武生国際音楽祭は音楽を柔軟な心で聴く人たちのために、音楽を愛する音楽家とボランティアの力を結集して開催されます。 幅広くそして多彩な音楽を携えて、世界各国のすばらしい演奏家達が武生に集まります。なかでも、カナダとオランダの音楽祭とリンクして、ドビュッシーをオマージュする２回のコンサートを受け持つ、フェスティバルアンサンブルと、タケフトリオはまさに国際的で、超一流のアーティストの集まりです。 武生でのみ実現する世界初演曲６曲を含めて、世界の中の日本におけるこれからの音楽のありようを意識した、コンサート連続の音楽祭です。 ２１世紀を目前にして日本と日本人の心のありようが、問われています。 音楽や芸術は心と精神の栄養です。地球人として共通の言語である音楽を楽しみ、日本人らしい豊かな深い精神の庭を形成していきませんか。 聴衆も演奏家も同じように暖かくお迎えします。　 上記は１９９８音楽祭のポスター 滝正徳氏の書による「楽」の文字と、昨年の音楽祭での日本初演の演奏風景（「新観想の種子」：細川俊夫氏作曲）からデザインされています。 もちろんタイトルは、「まっさらにジャパネスク」。

フェスティバル・オブ・ザ・サウンド（カナダ）と “ドビュッシーへのオマージュ” 　フェスティバル・オブ・ザ・サウンドはカナダの主要な室内楽フェスティバルのうちの一つで、トロントから２５０km北に位置する、ジョージア湾沿いの“パリーサウンド”という町で毎年夏に行われています。この地域は有名なリゾート地で、夏には北米から多くの観光客が訪れます。これらの観光客の多くは、何百ものある湖上にそれぞれの別荘をもっているのです。 　フェスティバル・オブ・ザ・サウンドは今年で１９回目を迎えます。かつては小さな三つのコンサートシリーズだったものから、今では室内楽、オーケストラ、合唱、ジャズ、フォークミュージックといった４０ものコンサートが三週間にわたって開かれるイベントへと成長しました。 　カナダ放送協会は、数多くのコンサートを録音､放送しています。今回、同協会のプロデューサーであるキース・オーナー氏が、“ドビュッシーをオマージュする”という考えを提案しました｡　ドビュッシーは生前、あと三つのソナタを書く予定でしたが、その計画を始める前に他界しました。しかし、彼が使いたかった楽器の編成ははっきり特定してありました｡　武生国際音楽祭（日本／アジア)、リジョーヴェンフェスティバル（オランダ／ヨーロッパ）、フェスティバル・オブ・ザ・サウンド（カナダ／北米）では、この楽器編成を使った作品をそれぞれの国の作曲家に委託し、各会場でこれらの世界初演が行われることになります。 　フェスティバルインターナショナルアンサンブルは、日本、カナダ、オランダの演奏家たちによる室内楽アンサンブルで、今回のイベントのためにそれぞれ皆集まり、演奏を繰り広げます。 パリーサウンドの市民は皆、心より武生国際音楽祭のご成功をお祈り申し上げております。 ジェームズ・キャンベル 音楽教授 フェステイバル・オブ・ザ・サウンド フェスティバルインターナショナル音楽監督 CANADA'S FESTIVAL OF THE SOUND AND "HOMAGE TO DEBUSSY" The Festival of the Sound is one of Canada's major chamber music festivals and takes place every summer in Parry Sound, a small Ontario town on the shores of Georgian Bay, 250 KM north of Toronto. The area is a famous holiday destination and each summer tourists come from all over North America. Many have summer cottages on the hundreds of lakes in the region. The Festival of the Sound is now in its 19th season and has grown from a modest three concert series, to a three week event filled with over 40 concerts of chamber, orchestra, choral, jazz and folk music. The Canadian Broadcasting Corporation records many of the concerts for national radio broadcast. One of its producers, Keith Horner, suggested the idea of " Homage a Debussy ". Debussy had planned to write three more sonatas, but died before beginning his project. However, he did specify the instrumentation he wanted to use. The three festivals, Takefu, Rhijnauwen and the Festival of the Sound have each commissioned a work using this instrumentation and premieres will be given here in Takefu (the Asian and world premiere), Rhijnauwen (the European premiere) and in Parry Sound (the North American and broadcast premiere). The members of the Festival International Ensemble are from Japan, Canada and the Netherlands and have come together for this event. The citizens of Parry Sound send their warmest greetings and best wishes for a successful festival to all involved in the festival in Takefu. JAMES CAMPBELL C.M. Professor of Music and Artistic Director Festival of the Sound Festival International Ensemble PROGRAM CREDITS 1. "Hommage to Debussy" concept devised by Keith Horner, CBC Radio Music 2. James Campbell, Artistic Director of Festival International Ensemble 3. Gami/Simonds Inc., Representative for Festival International Ensemble 4. Jacques Hetu was commissioned by the Canadian Broadcasting Corporation 5. Theo Loewendie was commissioned by Arcadis NV 6. Minako Tokuyama was commissioned by the Takefu International Music Festival

	参加者からのメッセージ（敬称略） 細川　俊夫 プログラムノート「ヴァイオリンとチェロのための"デュオ""Duo" for violin and violoncello (1998) 」 徳山　美奈子 プログラムノート「ソナタ・ジャパネスク　オーボエ、ホルン、ハープシコードの為の（１９９８）」 徳山　美奈子 「限りなく自然に近い音楽を」 保科　洋 「音」が語るもの 安楽　真理子 「ニューヨークでの音楽生活」